箕帚の日本語訳

EDR日中対訳辞書

箕帚

読み方きそう

中国語訳出嫁
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

箕帚の概念の説明

日本語での説明

箕帚[キソウ] 妻妾として仕えること

---

箕帚

読み方きそう

中国語訳簸箕和扫帚，畚箕和扫帚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

箕帚の概念の説明

日本語での説明

箕帚[キソウ] ちりとりとほうき

---

箕帚

読み方きそう

中国語訳侍奉，臣服
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

箕帚の概念の説明

日本語での説明

箕帚[キソウ] 臣下として仕えること

---

箕帚

読み方きそう

中国語訳做扫除
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

箕帚の概念の説明

日本語での説明

箕帚[キソウ] 掃除をすること

Wiktionary中国語版

箕帚

出典:『Wiktionary』 (2025/10/12 02:37)

正體/繁體 (箕帚)		箕	帚
簡體 (箕帚)		箕	帚

発音

• 官話

  (拼音)：jīzhǒu

  (注音)：ㄐㄧ ㄓㄡˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jīzhǒu
    • 注音：ㄐㄧ ㄓㄡˇ
    • 通用拼音：jijhǒu
    • 威妥瑪拼音：chi-chou
    • 耶魯官話拼音：jī-jǒu
    • 國語羅馬字：jijoou
    • 西里爾字母轉寫：цзичжоу (czičžou)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

箕帚

1. (古舊) 簸箕和掃帚
2. (古舊) 打掃
3. (古舊) 妻妾

派生語彙

• 侍箕帚
• 執箕帚／执箕帚
• 奉箕帚
• 箕帚之使

派生語彙

漢字詞（箕帚）：

• → 日語: 箕(き)帚(しゅう) (kishū); 箕(き)帚(そう) (kisō)