そうべつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

層別

読み方そうべつ

中国語訳阶层分类
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

層別の概念の説明

日本語での説明

層別[ソウベツ] 全体をほぼ同じ階層に分けること

---

惣別

読み方そうべつ

中国語訳全体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大概
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳总之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

惣別の概念の説明

日本語での説明	概して[ガイシテ] 総じてだいたい
中国語での説明	一般说来,总的说来 总体说来
英語での説明	mostly in most cases

---

総別

読み方そうべつ

中国語訳全体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大概
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳总之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

総別の概念の説明

日本語での説明	概して[ガイシテ] 総じてだいたい
中国語での説明	一般说来,总的说来 总体说来
英語での説明	mostly in most cases

日中中日専門用語辞典

層別

読み方 そうべつ
中国語訳 层化、成层