日中中日:

总之の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

总之

ピンインzǒngzhī

接続詞


1

上文概括して)要するに.≒总而言之


用例
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

总之

接続詞

日本語訳とうてい,揚句弥々竟に愈々,到底,約まるところ約まる所結句帰するところ矢張矢張り,やはり,終に,帰する所弥弥,愈,愈愈
対訳の関係全同義関係

日本語訳畢竟必竟
対訳の関係部分同義関係

总之の概念の説明
日本語での説明結局[ケッキョク]
結局
中国語での説明终究
终究
最后
最后
终究,归根到底
终究,归根到底
最终
最终
英語での説明finally
at last; finallly

总之

接続詞

日本語訳何とも
対訳の関係部分同義関係

总之の概念の説明
日本語での説明どうとも[ドウトモ]
どうとも
中国語での説明不管怎样
不管怎样

总之

接続詞

日本語訳兎もかく先ずは,とかく,何はともあれ,とにかく,兎にかく何は無くとも,ともかく,兎角兎にも角にも兎に角,何しろ
対訳の関係全同義関係

日本語訳なにはともあれとまれかくまれ兎も角もともあれかくもあれ兎に角に兎も角
対訳の関係部分同義関係

总之の概念の説明
日本語での説明兎に角[トニカク]
とにかく
中国語での説明无论如何,总之
无论如何,总之
总之,反正,无论如何,姑且
总之,反正,无论如何,姑且
无论如何;不管怎样;总之
无论如何,不管怎样,总之
无论如何
无论如何
总之,无论如何
总之,无论如何
总之,反正,无论如何,不管怎样
总之,反正,无论如何,不管怎样
英語での説明anyhow
anyway

总之

接続詞

日本語訳つまり,詰まるところ詰まる所つまる所詰るところ,約,詮ずる所要は要するに,つまるところ
対訳の関係全同義関係

日本語訳約まり詰まり,詰,詮ずるところ詰り
対訳の関係部分同義関係

总之の概念の説明
日本語での説明要するに[ヨウスルニ]
要する
中国語での説明简言之,总而言之
简而言之,总而言之
简言之,总之
简言之,总之
简言之,总而言之
总之,总而言之
总而言之,总之,总归
总而言之,总之,总归
简言之
简言之
总之,总而言之
总之,简言之
总之,总而言之,总归
总之,总而言之总归
总而言之,总之,总归
总而言之,简而言之
英語での説明in brief
in short

总之

接続詞

日本語訳並べて並て惣別総別
対訳の関係全同義関係

总之の概念の説明
日本語での説明概して[ガイシテ]
総じてだいたい
中国語での説明一般说来,总的说来
总体说来
英語での説明mostly
in most cases

总之

接続詞

日本語訳先ず
対訳の関係全同義関係

总之の概念の説明
日本語での説明先ず[マズ]
何はさておきという,意志判断表明しようとする気持ちであるさま

总之

接続詞

日本語訳畢竟する必竟する
対訳の関係部分同義関係

总之の概念の説明
日本語での説明畢竟する[ヒッキョウ・スル]
(考えを)究極までつきつめる
中国語での説明毕竟;总之;结局
追究意见到底

总之

接続詞

日本語訳とまれ,薄らともあれ
対訳の関係全同義関係

总之の概念の説明
日本語での説明何れ[イズレ]
どっちみち同じことであるさま
中国語での説明反正,早晚,横竖,归根到底,总归
总之;无论如何;不管怎么说(都是一样的结局)
无论如何,不管怎样,反正,总之
总而言之都是一样的情形
英語での説明anyway
anyhow

总之

接続詞

日本語訳兎も角も
対訳の関係全同義関係

总之の概念の説明
日本語での説明兎も角も[トモカクモ]
別として
英語での説明apart
apart from


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

总之

出典:『Wiktionary』 (2011/09/24 13:09 UTC 版)

 接続詞
簡体字总之
 
繁体字總之
(zǒngzhī)
  1. 要する
  2. つまり
  3. とにかく
 類義語


「总之」を含む例文一覧

該当件数 : 58



总之我要看电影。

とりあえず、映画を見る。 - 中国語会話例文集

总之没有着急。

ともかく焦らなかった。 - 中国語会話例文集

总之一起开心吧!

とにかく楽しもう! - 中国語会話例文集







总之のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「总之」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
总之のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



总之のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの总之 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS