总体の日本語訳

白水社 中国語辞典

总体

ピンインzǒngtǐ

名詞 総体，全体．⇒整体 zhěngtǐ ．

用例

• 总体规划＝総体的企画．
• 总体设计＝総合計画．
• 总体战＝総合力の戦い．
• 从总体看＝総体的に見ると．

EDR日中対訳辞書

总体

名詞

日本語訳母集団
対訳の関係完全同義関係

总体の概念の説明

日本語での説明	母集団[ボシュウダン] 統計調査で,標本を抽出するもとの集団
英語での説明	population a group from which samples are selected when conducting a statistical investigation

---

总体

名詞

日本語訳全体
対訳の関係完全同義関係

总体の概念の説明

日本語での説明	合計[ゴウケイ] すべてを数え合わせた数
中国語での説明	合计 将所有的数统计在一起的数
英語での説明	sum total of a number or quantity, the sum total obtained as the result of addition

---

总体

名詞

日本語訳総体
対訳の関係完全同義関係

总体の概念の説明

日本語での説明	万事[バンジ] あることに関するすべての事柄
中国語での説明	万事;所有的;诸事 与某事相关的所有事情

日中中日専門用語辞典

总体

ピンイン zǒng tǐ
日本語訳 総体、集団、母集団、祖集団、個体群

中英英中専門用語辞典

总体

ピンイン zǒng tǐ
英語訳 ensemble、global、universe、population