たまごの中国語訳

EDR日中対訳辞書

卵

読み方らん，たまご

中国語訳鸡蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鸡卵
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

卵の概念の説明

日本語での説明	鶏卵[ケイラン] 鶏卵
中国語での説明	鸡蛋 鸡蛋
	鸡卵 鸡卵
英語での説明	egg an egg laid by a hen

---

卵

読み方たまご

中国語訳新手，未成熟者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

卵の概念の説明

日本語での説明	新入り[シンイリ] ある物事に従事して日が浅く,慣れていない人
中国語での説明	新手 从事某事时间短,还不习惯的人
英語での説明	cub a person who is newly engaged in something and has little experience

---

卵

読み方たまご

中国語訳新手，未成熟者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

卵の概念の説明

日本語での説明	駆け出し[カケダシ] 物事を始めたばかりで,慣れていない人
中国語での説明	生疏,新手 刚开始事情,还没习惯的人
英語での説明	beginner an inexperienced beginner

---

卵

読み方たまご

中国語訳幼稚
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不成熟
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

卵の概念の説明

日本語での説明	未熟だ[ミジュク・ダ] 経験が不十分であること
中国語での説明	不熟练 经验不充分的
英語での説明	raw lacking in experience

---

卵

読み方たまご

中国語訳未成熟者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

卵の概念の説明

日本語での説明	未熟だ[ミジュク・ダ] まだ一人前になっていなくて未熟なこと
中国語での説明	不熟练 还不能顶一个人,不成熟
英語での説明	immature not fully developed or grown; immature

---

玉子

読み方たまご

中国語訳鸡蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

玉子の概念の説明

日本語での説明	鶏卵[ケイラン] 鶏卵
中国語での説明	鸡蛋 鸡蛋
英語での説明	egg an egg laid by a hen