卵の日本語訳

白水社 中国語辞典

卵

ピンインluǎn

付属形態素

1 （動植物の）卵，卵子．

2 （特に食用にする動物の）卵．⇒蛋 dàn ，杀鸡取卵 shā jī qǔ luǎn ．

3 ((昆虫)) 受精卵．

4 ((方言)) （多く人の）睾丸．

---

卵

中国語訳蛋
ピンインdàn

中国語訳白果儿
ピンインbáiguǒr

中国語訳子
ピンインzǐ
解説（動物の）卵

中国語訳卵
ピンインluǎn
解説（特に食用にする動物の）卵

中国語訳卵
ピンインluǎn
解説（動植物の）卵

Weblio中国語翻訳辞書

卵

【名詞】
中国語訳动物卵的总称

---

卵

【名詞】
中国語訳鸡蛋

---

卵

【名詞】
中国語訳未成熟者

---

卵

中国語訳鸡蛋

EDR日中対訳辞書

卵

読み方らん，たまご

中国語訳鸡蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鸡卵
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

卵の概念の説明

日本語での説明	鶏卵[ケイラン] 鶏卵
中国語での説明	鸡蛋 鸡蛋
	鸡卵 鸡卵
英語での説明	egg an egg laid by a hen

---

卵

読み方たまご

中国語訳新手，未成熟者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

卵の概念の説明

日本語での説明	新入り[シンイリ] ある物事に従事して日が浅く,慣れていない人
中国語での説明	新手 从事某事时间短,还不习惯的人
英語での説明	cub a person who is newly engaged in something and has little experience

---

卵

読み方らん

中国語訳鸡蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

卵の概念の説明

日本語での説明

卵[ラン] たまご

---

卵

読み方たまご

中国語訳新手，未成熟者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

卵の概念の説明

日本語での説明	駆け出し[カケダシ] 物事を始めたばかりで,慣れていない人
中国語での説明	生疏,新手 刚开始事情,还没习惯的人
英語での説明	beginner an inexperienced beginner

---

卵

読み方たまご

中国語訳幼稚
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不成熟
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

卵の概念の説明

日本語での説明	未熟だ[ミジュク・ダ] 経験が不十分であること
中国語での説明	不熟练 经验不充分的
英語での説明	raw lacking in experience

---

卵

読み方たまご

中国語訳未成熟者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

卵の概念の説明

日本語での説明	未熟だ[ミジュク・ダ] まだ一人前になっていなくて未熟なこと
中国語での説明	不熟练 还不能顶一个人,不成熟
英語での説明	immature not fully developed or grown; immature

---

卵

名詞

日本語訳蟹屎
対訳の関係パラフレーズ

卵の概念の説明

日本語での説明

蟹屎[カニクソ] 湖のアシなどについた魚の卵

日中中日専門用語辞典

卵

ピンイン luǎn
日本語訳 卵、はらこ、卵子

---

卵

読み方 らん
中国語訳 卵细胞、卵、虫卵、蛋、鸡蛋、卵子

中英英中専門用語辞典

卵

ピンイン luǎn
英語訳 ovum、egg

Weblio中日対訳辞書

卵

日本語訳 卵

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

卵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:02 UTC 版)

ピンイン luǎn (luan3)

ウェード式luan3

イェール式leun5

POJnn̄g

 熟語

卵白

卵巢

卵黄

卵块

卵裂

卵泡

卵生

卵细胞

卵翼

卵用鸡

卵子