たんざくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

短冊

読み方たんざく

中国語訳长条诗笺
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

短冊の概念の説明

日本語での説明

短冊[タンザク] しるしとして物につけたり,文字を書いたりするための小さく細長い紙

---

短冊

読み方たんじゃく，たんざく

中国語訳细长方形，长条形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳细长方形
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

短冊の概念の説明

日本語での説明	短冊[タンザク] 長方形の細い棒のような形
中国語での説明	长条形,细长方形 像长方形的细棒一样的形状

---

短尺

読み方たんざく

中国語訳便签纸，便条纸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

短尺の概念の説明

日本語での説明	短冊[タンザク] しるしとして物につけたり,文字を書いたりするための小さく細長い紙
中国語での説明	便签纸 为了作为标记或贴在物体上,或书写文字的小的细长的纸

---

短尺

読み方たんざく

中国語訳长条形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳细长方形
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

短尺の概念の説明

日本語での説明	短冊[タンザク] 長方形の細い棒のような形
中国語での説明	长条形,细长方形 像长方形的细棒一样的形状

日中中日専門用語辞典

短尺

読み方 たんざく
中国語訳 短尺