ちだいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

チダイ

読み方ちだい

中国語訳犁齿鲷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鲷科海水鱼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

チダイの概念の説明

日本語での説明

チダイ[チダイ] 血鯛という魚

---

地代

読み方じだい，ちだい

中国語訳地价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地代の概念の説明

日本語での説明	地代[ジダイ] 土地を売買するときの価格
中国語での説明	地价 买卖土地时的价格

---

地代

読み方じだい，ちだい

中国語訳地租
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳土地使用费
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

地代の概念の説明

日本語での説明	地代[チダイ] 借地人が地主に払う借地料
中国語での説明	地租 借地人付给土地主人的借地费
英語での説明	ground rent the rent that a tenant pays to a landlord

---

血鯛

読み方ちだい

中国語訳犁齿鲷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鲷科海水鱼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

血鯛の概念の説明

日本語での説明

チダイ[チダイ] 血鯛という魚