てんしきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

点式

読み方てんしき

中国語訳点式评点
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

点式の概念の説明

日本語での説明

点式[テンシキ] 点式という評点法でつけた俳諧の評点

---

点式

読み方てんしき

中国語訳沏沫茶方法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

点式の概念の説明

日本語での説明

点式[テンシキ] 点式という点茶法

---

点式

読み方てんしき

中国語訳批点方式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

点式の概念の説明

日本語での説明

点式[テンシキ] 点式という,俳諧の評点法

---

点式

読み方てんしき

中国語訳待客之道
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

点式の概念の説明

日本語での説明

点式[テンシキ] 客のもてなし方

---

転失気

読み方てんしき

中国語訳屁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

転失気の概念の説明

日本語での説明	おなら[オナラ] おなら
中国語での説明	屁 屁
英語での説明	fart air from the bowel

---

転失気

読み方てんしき

中国語訳屁到了肛门又被憋回去
中国語品詞短文
対訳の関係説明文

転失気の概念の説明

日本語での説明

転失気[テンシキ] 屁が肛門まできて,内部へ反転すること