でれすけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

でれ助

読み方でれすけ

中国語訳不利索的人，反应慢的人，迟钝的人，慢腾腾的人，不灵敏的人，慢吞吞的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

でれ助の概念の説明

日本語での説明	愚図[グズ] 動作がのろい人
中国語での説明	迟钝 动作迟钝的人

---

でれ助

読み方でれすけ

中国語訳色迷，色鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

でれ助の概念の説明

日本語での説明	女狂い[オンナグルイ] 好色でだらしない男
中国語での説明	色鬼 好色而不检点的男人
英語での説明	flirt a lustful and promiscuous man

---

でれ助

読み方でれすけ

中国語訳动作迟缓的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

でれ助の概念の説明

日本語での説明	痴れ者[シレモノ] 愚かでまぬけな人
中国語での説明	痴呆 愚蠢糊涂的人
英語での説明	idiot a person who is stupid