でんきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

伝奇

読み方でんき

中国語訳传奇故事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伝奇の概念の説明

日本語での説明	伝奇[デンキ] 超現実的なことをテーマとする物語
英語での説明	romance a tale dealing with an unreal and fanciful matter

---

伝奇

読み方でんき

中国語訳奇谈，传奇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

伝奇の概念の説明

日本語での説明

伝奇[デンキ] 珍しく怪奇な話

---

伝記

読み方でんき

中国語訳传记
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伝記の概念の説明

日本語での説明	伝記[デンキ] ある人の一生涯の業績を記したもの
英語での説明	biography writings about one's life achievements

---

伝騎

読み方でんき

中国語訳传令骑兵
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

伝騎の概念の説明

日本語での説明

伝騎[デンキ] 伝令の任務を帯びた騎兵

---

電機

読み方でんき

中国語訳电动机，电机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

電機の概念の説明

日本語での説明

電機[デンキ] 電気力によって動かす機械

---

電気

読み方でんき

中国語訳电气，电，电力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

電気の概念の説明

日本語での説明	電気[デンキ] 電気というエネルギー
英語での説明	electricity thing created by natural phenomena (electricity)

---

電気

読み方でんき

中国語訳电灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

電気の概念の説明

日本語での説明	電灯[デントウ] 電灯
中国語での説明	电灯 电灯

日中中日専門用語辞典

伝記

読み方 でんき
中国語訳 传记

---

電気

読み方 でんき
中国語訳 电气、电