| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
泣いても笑っても
読み方ないてもわらっても
中国語訳哭也不是笑也不是，哭笑不得
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
泣いても笑ってもの概念の説明
| 日本語での説明 | 泣いても笑っても[ナイテモワラッテモ] どんなにしても物事を変えられないさま |
「ないてもわらっても」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
人が彼に質問しているのに，彼は何も言わないで，ただ笑っている．
别人问他，他不说话，尽管笑。
- 白水社 中国語辞典
何日もずっと，彼女はこんな風に押し黙って，あまり口をきいたり笑ったりしない．
一连好几天，她都是这样默默的，不大说笑。 - 白水社 中国語辞典
表情検出部45は、入力される画像内から検出された人物の顔の特徴量に基づいて各顔の表情（笑っている、怒っている、カメラを正視しているなど）を示す評価値を算出する。
表情检测部分 45基于在输入图像中检测到的人物面部的特征量，计算用于指示每个面部的表情 (带笑的、发怒的、直盯着相机等 )的评估值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ないてもわらってものページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
