| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
「にほんしゃかいとう」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
該当する一節が以前に翻訳され、サーバーにキャッシュされて、さらに格付けされている場合、後に翻訳を依頼する発信者は、翻訳者の選択又は翻訳の選択にこれらの評価を利用できる。
后续的始发者然后可以利用这些评估来选择翻译者，或者如果所涉及的文章先前已经在服务器处被翻译、缓存和评分则选择翻译。
- 中国語 特許翻訳例文集
納期を確認していますが、本日担当者が不在のため来週回答します。
虽然缴纳期限已经确认了，但是因为今天负责人不在所以下周会给出答复。 - 中国語会話例文集
本例では、投射面までの投射距離を測定する際には、まず、投射距離測定部170は、スクリーンの投射面（図2のスクリーンにおける「X」を付した面）までの距離が既知のときに当該投射面に対して赤外光を照射してその反射光の受光強度を検出する。
在本例中，测定到投影面的投影距离时，首先，投影距离测定部 170已知到幕布的投影面 (图 2的幕布上赋以“X”的面 )的距离时，对该投影面照射红外光，检测其反射光的受光强度。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| にほんしゃかいとうのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
