| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ねり薬
読み方ねりぐすり
| 日本語での説明 | 練り薬[ネリグスリ] 練り薬という水あめや蜂蜜でねり固めた薬剤 |
| 中国語での説明 | 干药糖剂 一种叫做干药糖剂的,用糖稀或蜂蜜熬炼凝固而成的药剂 |
| 英語での説明 | electuary a medecine kneaded with syrup or honey, called {electuary} |
煉り薬
読み方ねりぐすり
| 日本語での説明 | 練り薬[ネリグスリ] 練り薬という水あめや蜂蜜でねり固めた薬剤 |
| 中国語での説明 | 干药糖剂 一种叫做干药糖剂的,用糖稀或蜂蜜熬炼凝固而成的药剂 |
| 英語での説明 | electuary a medecine kneaded with syrup or honey, called {electuary} |
煉薬
読み方ねりぐすり
| 日本語での説明 | 練り薬[ネリグスリ] 練り薬という水あめや蜂蜜でねり固めた薬剤 |
| 中国語での説明 | 干药糖剂 一种叫做干药糖剂的,用糖稀或蜂蜜熬炼凝固而成的药剂 |
| 英語での説明 | electuary a medecine kneaded with syrup or honey, called {electuary} |
練り薬
読み方ねりぐすり
| 日本語での説明 | 練り薬[ネリグスリ] 練り薬という水あめや蜂蜜でねり固めた薬剤 |
| 中国語での説明 | 干药糖剂 一种叫做干药糖剂的,用糖稀或蜂蜜熬炼凝固而成的药剂 |
| 英語での説明 | electuary a medecine kneaded with syrup or honey, called {electuary} |
練薬
読み方ねりぐすり
| 日本語での説明 | 練り薬[ネリグスリ] 練り薬という水あめや蜂蜜でねり固めた薬剤 |
| 中国語での説明 | 干药糖剂 一种叫做干药糖剂的,用糖稀或蜂蜜熬炼凝固而成的药剂 |
| 英語での説明 | electuary a medecine kneaded with syrup or honey, called {electuary} |
「ねりぐすり」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
トンネリングされたパケットの外部ヘッダは、HA124からPDSN122にパケットをトンネリングするためだけに使用されるため、どのサービス品質ポリシーがRAN110によってパケットフローに適用されることになるかの表示は、内部ヘッダ内でマーキングされる。
由于通过隧道传送的分组的外部报头仅用于通过隧道将分组从HA 124传送到PDSN 122，因此通过RAN 110将哪个服务质量策略应用于分组流的指示标记在内部报头中。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、パケットがRAN110への配信のためにHA124からPDSN122にトンネリングされる（したがって、それぞれのトンネリングされたパケットが内部ヘッダと外部ヘッダとを含む）一実施形態では、HA124は、トンネリングされたパケットフローのそれぞれのパケットの内部ヘッダ内の1つまたは複数のフィールドを、どのサービス品質ポリシーがRAN110によってパケットフローに適用されることになるかを示す形でマーキングする。
在一个实施方式中，例如，其中为了传送给 RAN 110而将分组通过隧道从 HA 124传送到 PDSN 122(并且，因此，每个通过隧道传送的分组包括内部报头和外部报头 )，HA 124为通过隧道传送的分组流的每个分组的内部报头中的一个或多个字段进行标记，用这种方式以指示通过 RAN 110将哪个服务质量策略应用于分组流。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、パケットがPDSN122からRNC116にトンネリングされる1つのかかる実施形態では、PDSN122は、内部ヘッダから決定されたサービス品質ポリシー情報の値を、パケットをPDSN122からRNC116にトンネリングするために使用される1つまたは複数の対応するヘッダ拡張内に（例えば、汎用ルーティングカプセル化（Generic Routing Encapsulation）（GRE）トンネリングが使用される場合、1つまたは複数のGREヘッダ拡張を使用して）マップする。
在一个这样的实施方式中，例如，其中将分组从 PDSN 122通过隧道传送到 RNC 116，PDSN 122将从内部报头确定的服务质量策略信息的值映射到用于将分组通过隧道从 PDSN 122传送到 RNC 116的一个或多个相应的报头扩展 (例如，在使用通用路由封装(GRE)隧道传送的地方，使用一个或多个 GRE报头扩展 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ねりぐすりのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
