はいそうするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

拝送する

読み方はいそうする

中国語訳送呈，奉上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拝送するの概念の説明

日本語での説明	送付する[ソウフ・スル] 送付する
中国語での説明	送呈,奉上 送呈
英語での説明	send to send off

---

拝送する

読み方はいそうする

中国語訳送行，送别
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拝送するの概念の説明

日本語での説明	追送する[ツイソウ・スル] 行く人を見送る
中国語での説明	送行 送别要走的人

---

敗走する

読み方はいそうする

中国語訳败走，败退
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

敗走するの概念の説明

日本語での説明	逃げ出す[ニゲダ・ス] 物事や場所から逃げ出す
中国語での説明	败走 失败了逃走
英語での説明	abscond to escape and run away

---

背走する

読み方はいそうする

中国語訳以倒退的姿势跑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

背走するの概念の説明

日本語での説明

背走する[ハイソウ・スル] 後ろ向きに走る

---

配送する

読み方はいそうする

中国語訳分发，分送，发送
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

配送するの概念の説明

日本語での説明	配送する[ハイソウ・スル] ものを配達したり発送したりする
中国語での説明	发送 投递发送物品
英語での説明	deliver to deliver and to send off

---

配送する

読み方はいそうする

中国語訳分发，分送，寄送，发送
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

配送するの概念の説明

日本語での説明	配送する[ハイソウ・スル] ものを送り先へ配って届ける
中国語での説明	寄送;发送;分发;分送 把物品寄送到送达地点
英語での説明	deliver to hand over something to its destination