はんいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

叛意

読み方はんい

中国語訳叛心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳谋反之意
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

叛意の概念の説明

日本語での説明

叛意[ハンイ] 支配するものに背こうとする意思

---

犯意

読み方はんい

中国語訳犯罪意识
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

犯意の概念の説明

日本語での説明	犯意[ハンイ] 法律が禁じていることをあえて行おうとする意思
英語での説明	mens rea the thought of daring to do something that is forbidden by law

---

範囲

読み方はんい

中国語訳范围，界限
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

範囲の概念の説明

日本語での説明	範囲[ハンイ] ある定まった広がり
英語での説明	range area, domain, region (fixed range or extent)

---

藩医

読み方はんい

中国語訳藩医
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

藩医の概念の説明

日本語での説明

藩医[ハンイ] 江戸時代の,藩に仕えた医者

日中中日専門用語辞典

反位

読み方 はんい
中国語訳 反转位置、反向、反转、颠倒

---

範囲

読み方 はんい
中国語訳 射程、值域、跨度、作用域、域、量程、跨距、视界、范围、变化范围、畴