はんにんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

判人

読み方はんにん

中国語訳皮条客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

判人の概念の説明

日本語での説明	女衒[ゼゲン] 江戸時代,女衒という女性を周旋する職業の人
中国語での説明	皮条客 江户时代,以把女性卖为妓女为职业的人

---

判人

読み方はんにん

中国語訳保证人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

判人の概念の説明

日本語での説明

判人[ハンニン] 保証人

---

判任

読み方はんにん

中国語訳判任
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

判任の概念の説明

日本語での説明

判任[ハンニン] 律令制で,判任という叙官の方法

---

半人

読み方はんにん

中国語訳工作半天
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

半人の概念の説明

日本語での説明

半人[ハンニン] 半日だけ仕事をすること

---

半人

読み方はんにん

中国語訳半个人，半人份
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

半人の概念の説明

日本語での説明	半人前[ハンニンマエ] 割り当てなどが一人分の半分であること
中国語での説明	半人份 分摊额等为一人份的一半

---

半人

読み方はんにん

中国語訳半个人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

半人の概念の説明

日本語での説明	未熟だ[ミジュク・ダ] 未熟であるさま
中国語での説明	不成熟 不成熟的样子
英語での説明	childish of a person, the state of being inexperienced in life

---

犯人

読み方はんにん

中国語訳罪犯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

犯人の概念の説明

日本語での説明	犯人[ハンニン] 犯罪を行った人
中国語での説明	犯人,罪犯 犯过罪的人
英語での説明	criminal a person who has committed a crime

---

犯人

読み方はんにん

中国語訳犯人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

犯人の概念の説明

日本語での説明	犯人[ハンニン] 罪人としてとらえられる人
英語での説明	offender the person guilty or believed to be guilty of a crime or offense

日中中日専門用語辞典

犯人

読み方 はんにん
中国語訳 犯人