はんにんまえの中国語訳

EDR日中対訳辞書

半人前

読み方はんにんまえ

中国語訳生手，新手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

半人前の概念の説明

日本語での説明	半人前[ハンニンマエ] 未熟な人
中国語での説明	生手 不熟练的人
英語での説明	novice person as evaluated by behavior or performance (person who is inexperienced or unskilled; beginner)

---

半人前

読み方はんにんまえ

中国語訳天真的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳未经世故的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

半人前の概念の説明

日本語での説明	未熟だ[ミジュク・ダ] 未熟であるさま
中国語での説明	不成熟的 形容某人不成熟的样子
英語での説明	childish of a person, the state of being inexperienced in life

---

半人前

読み方はんにんまえ

中国語訳半个人，半人份
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

半人前の概念の説明

日本語での説明	半人前[ハンニンマエ] 割り当てなどが一人分の半分であること
中国語での説明	半人份 分摊额等为一人份的一半