ばんだいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

万代

読み方ばんだい，よろずよ

中国語訳无期限
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳永久
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳万代，万世
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳没有期限
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

万代の概念の説明

日本語での説明	永久[エイキュウ] 永久
中国語での説明	永久,永远 永久,永远
	永久 永久
英語での説明	eternal everlasting

---

板台

読み方ばんだい，はんだい

中国語訳椭圆形盛鱼木盘
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

板台の概念の説明

日本語での説明	盤台[ハンダイ] 魚屋が魚介類を入れる浅く大きな楕円形の木桶
中国語での説明	椭圆形盛鱼木盘 鱼店盛放鳞介类的浅而大的椭圆形木桶

---

番台

読み方ばんだい

中国語訳收费台
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳坐的高台
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

番台の概念の説明

日本語での説明

番台[バンダイ] 銭湯で料金の受取りや見張りをするための台

---

番台

読み方ばんだい

中国語訳澡堂服务生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

番台の概念の説明

日本語での説明

番台[バンダイ] 銭湯で料金の受取り,見張りをする人

---

盤台

読み方ばんだい，はんだい

中国語訳椭圆形盛鱼木盘
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

盤台の概念の説明

日本語での説明	盤台[ハンダイ] 魚屋が魚介類を入れる浅く大きな楕円形の木桶
中国語での説明	椭圆形盛鱼木盘 鱼店盛放鳞介类的浅而大的椭圆形木桶