| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
日溜まり
読み方ひだまり
中国語訳向阳处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係
中国語訳有阳光处
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
日溜まりの概念の説明
| 日本語での説明 | 日溜まり[ヒダマリ] 日光がさして暖かい場所 |
| 中国語での説明 | 向阳处 日光照射暖和的地方 |
| 英語での説明 | sun trap a place for sunbathing |
日溜り
読み方ひだまり
中国語訳向阳处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係
中国語訳有阳光处
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
日溜りの概念の説明
| 日本語での説明 | 日溜まり[ヒダマリ] 日光がさして暖かい場所 |
| 中国語での説明 | 向阳处 日光照射暖和的地方 |
| 英語での説明 | sun trap a place for sunbathing |
日溜
読み方ひだまり
中国語訳向阳处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係
中国語訳有阳光处
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
日溜の概念の説明
| 日本語での説明 | 日溜まり[ヒダマリ] 日光がさして暖かい場所 |
| 中国語での説明 | 向阳处 日光照射暖和的地方 |
| 英語での説明 | sun trap a place for sunbathing |
「ひだまり」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
つまり、例えば、図4の左に示される階層化データ163は、図4の右に示される階層化データ164に変換される。
换言之，例如，图 4左侧所示的层级化数据 163被变换为图 4右侧所示的层级化数据 164。
- 中国語 特許翻訳例文集
一方、前記コンテンツ画像の左端のX座標が、携帯端末ディスプレイ250の画面上座標における“0”である場合（S1002：YES）、つまり、コンテンツ画像の左端が、ディスプレイ250の他端252まで到達した訳である。
另一方面，当所述内容图像的左端的 X坐标是便携式终端显示器 250的画面坐标中的“0”时 (S1002：YES)，即内容图像的左端到达了显示器 250的另一端 252。 - 中国語 特許翻訳例文集
観察者の左目に対して表示される左画像を表す第1プライマリ・データストリーム及び観察者の右目に対して表示される右画像を表す第2プライマリ・データストリームが3Dビデオ信号中に含まれる。
在 3D视频信号中包括表示要为观看者的左眼显示的左图像的第一主数据流以及表示要为观看者的右眼显示的右图像的第二主数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ひだまりのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
