ひほうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

悲報

読み方ひほう

中国語訳讣闻
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳悲痛的消息
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

悲報の概念の説明

日本語での説明

悲報[ヒホウ] 悲しい知らせ

---

秘宝

読み方ひほう

中国語訳秘藏之珍宝，秘宝
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

秘宝の概念の説明

日本語での説明

秘宝[ヒホウ] 大切にしまっておく宝物

---

秘方

読み方ひほう

中国語訳秘方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

秘方の概念の説明

日本語での説明

秘方[ヒホウ] 秘密にされている薬の調合方法

---

秘法

読み方ひほう

中国語訳在真言宗举行的秘密祈祷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

秘法の概念の説明

日本語での説明

秘法[ヒホウ] 真言宗で行う秘密の祈祷

---

秘法

読み方ひほう

中国語訳秘法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

秘法の概念の説明

日本語での説明	秘法[ヒホウ] 秘密の方法
中国語での説明	秘诀 秘密的方法
英語での説明	mystique a secret method

---

非法

読み方ひほう

中国語訳不法，非法
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

非法の概念の説明

日本語での説明	不法だ[フホウ・ダ] 法にはずれていること
中国語での説明	非法 背离法律
英語での説明	illegal a condition of being against the law

---

非法

読み方ひほう

中国語訳非法
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

非法の概念の説明

日本語での説明

非法[ヒホウ] 法にはずれた事柄

---

飛報

読み方ひほう

中国語訳急报
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳紧急通知
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

飛報の概念の説明

日本語での説明	急告[キュウコク] 急ぎの知らせ
中国語での説明	紧急通知 紧急通知

日中中日専門用語辞典

被包

読み方 ひほう
中国語訳 皮肤、外包、体被