| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
不手際さ
不手際さ
不手際さ
不手際さ
不手際さ
読み方ふてぎわさ
中国語訳不精巧，有漏洞，不漂亮
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
不手際さの概念の説明
| 日本語での説明 | 拙悪だ[セツアク・ダ] へたで粗悪なさま |
| 中国語での説明 | 拙劣 笨拙低劣的情形 |
| 英語での説明 | awkwardness being crude and unskilled in one's manner |
「ふてぎわさ」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
ご返済の遅れの不手際については、弁解の余地もございません。
有关您还款延期的失误，没有解释的余地。
- 中国語会話例文集
弊社からの案内に不手際がございましたこと、重ねてお詫びいたします。
本公司的向导有不恰当之处，再次向您道歉。 - 中国語会話例文集
そして、垂直方向の係数が所定数集まり次第、すなわち、所定ライン数集まり次第、右側のリフティングのステップの方向に示されるように、左から右へと、垂直方向のリフティング構成による演算（すなわち、垂直リフティング演算）が行われる。
另外，每当在垂直方向上收集了预定数目的系数时，即，每当收集了预定数目的行时，如右边部分的提升步骤方向所示，就从左侧到右侧执行利用垂直方向上的提升配置的操作 (即，垂直提升操作 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ふてぎわさのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
