ぶっしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

仏心

読み方ぶっしん，ほとけごころ

中国語訳慈悲心，佛心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏心の概念の説明

日本語での説明	仏心[ホトケゴコロ] 仏の慈悲深い心
中国語での説明	慈悲心,佛心 佛的慈悲心肠

---

仏心

読み方ぶっしん

中国語訳佛性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏心の概念の説明

日本語での説明

仏心[ブッシン] 人間の心に本来そなわっている仏性

---

仏神

読み方ぶっしん，ぶつじん

中国語訳神佛，佛神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳佛和神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

仏神の概念の説明

日本語での説明	仏神[ブッシン] 仏と神
中国語での説明	佛和神,神佛 佛和神

---

仏身

読み方ぶっしん

中国語訳佛神，法身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏身の概念の説明

日本語での説明

仏身[ブッシン] 仏の体

---

物心

読み方ぶっしん

中国語訳物质和精神
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

物心の概念の説明

日本語での説明	物心[ブッシン] 物質と精神
中国語での説明	物质和精神 物质和精神

---

物神

読み方ぶっしん

中国語訳物神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳崇拜物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

物神の概念の説明

日本語での説明	呪物[ジュブツ] 呪力があるとして崇拝されている物
英語での説明	fetish an object admired for its spiritual power

日中中日専門用語辞典

物神

読み方 ぶっしん
中国語訳 物神