まきかえすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

巻きかえす

読み方まきかえす

中国語訳回卷，卷退
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

巻きかえすの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] 波が巻き返す
中国語での説明	回卷 波浪回卷

---

巻きかえす

読み方まきかえす

中国語訳反击，回击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

巻きかえすの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] (劣勢の状態から)盛り返して反撃する
中国語での説明	反击,回击 (从劣势的状态中)挽回进行反击

---

巻きかえす

読み方まきかえす

中国語訳反卷，逆卷，卷回，倒卷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

巻きかえすの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] (広げた物を)巻いて元に戻す
中国語での説明	反卷,逆卷,倒卷,卷回 (将展开的物体)卷回到原位

---

巻き返す

読み方まきかえす

中国語訳回卷，卷退
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

巻き返すの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] 波が巻き返す
中国語での説明	回卷 波浪回卷

---

巻き返す

読み方まきかえす

中国語訳反攻，回击，反扑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

巻き返すの概念の説明

日本語での説明

巻き返す[マキカエ・ス] (劣勢の状態から)盛り返して反撃する

---

巻き返す

読み方まきかえす

中国語訳反卷，逆卷，卷回，倒卷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

巻き返すの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] (広げた物を)巻いて元に戻す
中国語での説明	反卷,逆卷,倒卷,卷回 (将展开的物体)卷回到原位

---

巻返す

読み方まきかえす

中国語訳回卷，卷退
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

巻返すの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] 波が巻き返す
中国語での説明	回卷 波浪回卷

---

巻返す

読み方まきかえす

中国語訳反击，回击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

巻返すの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] (劣勢の状態から)盛り返して反撃する
中国語での説明	反击,回击 (从劣势的状态中)挽回进行反击

---

巻返す

読み方まきかえす

中国語訳反卷，逆卷，卷回，倒卷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

巻返すの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] (広げた物を)巻いて元に戻す
中国語での説明	反卷,逆卷,倒卷,卷回 (将展开的物体)卷回到原位

---

捲き返す

読み方まきかえす

中国語訳回卷，卷退
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

捲き返すの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] 波が巻き返す
中国語での説明	回卷 波浪回卷

---

捲き返す

読み方まきかえす

中国語訳反卷，逆卷，卷回，倒卷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捲き返すの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] (広げた物を)巻いて元に戻す
中国語での説明	反卷,逆卷,倒卷,卷回 (将展开的物体)卷回到原位

---

捲き返す

読み方まきかえす

中国語訳反击，回击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捲き返すの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] (劣勢の状態から)盛り返して反撃する
中国語での説明	反击,回击 (从劣势的状态中)挽回进行反击

---

捲返す

読み方まきかえす

中国語訳回卷，卷退
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

捲返すの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] 波が巻き返す
中国語での説明	回卷 波浪回卷

---

捲返す

読み方まきかえす

中国語訳反击，回击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捲返すの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] (劣勢の状態から)盛り返して反撃する
中国語での説明	反击,回击 (从劣势的状态中)挽回进行反击

---

捲返す

読み方まきかえす

中国語訳反卷，逆卷，卷回，倒卷
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捲返すの概念の説明

日本語での説明	巻き返す[マキカエ・ス] (広げた物を)巻いて元に戻す
中国語での説明	反卷,逆卷,倒卷,卷回 (将展开的物体)卷回到原位

日中中日専門用語辞典

巻き返す

読み方 まきかえす
中国語訳 反绕、倒带、重绕