| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
未完の大器
読み方みかんのたいき
中国語訳大器未成
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
未完の大器の概念の説明
| 日本語での説明 | 未完の大器[ミカンノタイキ] 未だ欠点もあるが将来大成する素質のある人物 |
| 英語での説明 | diamond in the rough a person whose performance is substandard now, but has good qualities that will enable him or her to attain greatness in the future |
「みかんのたいき」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
測定ステータス表示部11003は、各行のスキャン処理の成否、完了、未完等の状態を表示する。
测定状态显示部 11003显示包括成功 /失败、完成 /未完成等的各行的扫描状态。
- 中国語 特許翻訳例文集
本例では、凸形状構成198A（誘電体伝送路9A）は、誘電体導波管142を筒型の導体144内に形成することで構成されており、伝送路結合部108のアンテナ136に対して誘電体導波管142の中心が一致するように固定的に配置される。
在本示例中，通过在管状导电材料 144内形成介质波导管 142来配置凸出形状配置 198A(介质传输线 9A)，并且固定地放置凸出形状配置 198A，以便介质波导管 142的中心与传输线耦合部分 108的天线 136一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、画像に対するバイラテラルフィルタBLF（pc）では、次式（1）に示されるように、空間方向の重み関数ω（p−pc）および輝度値方向の重み関数φ（I（p）−I（pc））で重み付けした画素位置pcの周囲の画素の画素値I（p）を加算する演算が行われる。
总的来说，在用于图像的双边滤波器 BLF(pc)中，如以下表示式 (1)指示的那样，重要像素位置 pc周围的像素的像素值 I(p)在空间方向上以加权函数ω(p-pc)相加，而在亮度值方向上与加权函数φ(I(p)-I(pc))相加。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| みかんのたいきのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
