みょうせきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

名籍

読み方みょうせき，めいせき

中国語訳名单，名册，名簿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳名册，名簿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

名籍の概念の説明

日本語での説明

名簿[メイボ] 名簿

---

名跡

読み方みょうせき

中国語訳姓，家名
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

名跡の概念の説明

日本語での説明

名跡[ミョウセキ] 名字の跡目

---

名跡

読み方みょうせき

中国語訳称号
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳继承名字，继承称号
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

名跡の概念の説明

日本語での説明

名跡[ミョウセキ] 名字を受け継ぐこと

---

妙跡

読み方みょうせき

中国語訳优秀事迹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

妙跡の概念の説明

日本語での説明

妙跡[ミョウセキ] すぐれた事跡

---

妙跡

読み方みょうせき

中国語訳漂亮的字迹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

妙跡の概念の説明

日本語での説明	卓筆[タクヒツ] すぐれた筆跡
中国語での説明	漂亮的字迹 漂亮的字迹

---

妙蹟

読み方みょうせき

中国語訳漂亮的字迹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

妙蹟の概念の説明

日本語での説明	卓筆[タクヒツ] すぐれた筆跡
中国語での説明	漂亮的字迹 漂亮的字迹

---

妙蹟

読み方みょうせき

中国語訳优秀事迹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

妙蹟の概念の説明

日本語での説明

妙跡[ミョウセキ] すぐれた事跡

---

妙迹

読み方みょうせき

中国語訳优秀事迹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

妙迹の概念の説明

日本語での説明

妙跡[ミョウセキ] すぐれた事跡

---

妙迹

読み方みょうせき

中国語訳漂亮的字迹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

妙迹の概念の説明

日本語での説明	卓筆[タクヒツ] すぐれた筆跡
中国語での説明	漂亮的字迹 漂亮的字迹