名册の日本語訳

白水社 中国語辞典

名册

ピンインmíngcè

名詞 〔‘本［儿］・个’＋〕（登録者）名簿．

用例

• 学生名册＝学生名簿．
• 工作人员名册＝職員名簿．

EDR日中対訳辞書

名册

名詞

日本語訳名簿，名籍
対訳の関係完全同義関係

日本語訳名籍，名帳，人名簿，散状
対訳の関係部分同義関係

名册の概念の説明

日本語での説明	名簿[メイボ] 名簿
中国語での説明	名簿 名簿

Wiktionary中国語版

名冊

出典:『Wiktionary』 (2024/12/05 06:00)

正體/繁體 (名冊)		名	冊
簡體 (名册)		名	册

読み

• 官話

  (拼音)：míngcè

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄘㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：ming caak
• 客家語 (四縣，白話字)：miàng-chhak
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：miâ-chheh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：míngcè
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄘㄜˋ
    • 通用拼音：míngcè
    • 威妥瑪拼音：ming-tsʻê
    • 耶魯官話拼音：míng-tsè
    • 國語羅馬字：mingtseh
    • 西里爾字母轉寫：минцэ (mincɛ)
    • 漢語國際音標 ：/miŋ³⁵ t͡sʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ming caak
    • 耶魯粵拼：mìhng chaak
    • 廣州話拼音：ming tsaak
    • 廣東拼音：ming cag
    • 國際音標 ：/mɪŋ²¹ t͡sʰaːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：miàng-chhak
    • 客家語拼音：miang cag
    • 客家話拼音：miang cag
    • 國際音標：/mi̯aŋ¹¹ t͡sʰak̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：miâ-chheh
    • 臺羅：miâ-tsheh
    • 普實台文：miazheq
    • 國際音標 (臺北)：/miã²⁴⁻¹¹ t͡sʰeʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/miã²³⁻³³ t͡sʰeʔ³²/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。 (分類詞：本)

未找到Thesaurus:名單頁面