ようせんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傭船

読み方ようせん

中国語訳租用的船，租的船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

傭船の概念の説明

日本語での説明	傭船[ヨウセン] 雇い入れた船
中国語での説明	租的船 租用的船

---

傭船

読み方ようせん

中国語訳租用的船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

傭船の概念の説明

日本語での説明

傭船[ヨウセン] 借り切った船

---

洋船

読み方ようせん

中国語訳洋船，西洋船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洋船の概念の説明

日本語での説明

洋船[ヨウセン] 西洋式の船

---

溶銑

読み方ようせん

中国語訳铁水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

溶銑の概念の説明

日本語での説明	溶銑[ヨウセン] とけた状態の銑鉄
中国語での説明	铁水 熔化后的生铁

---

溶銑

読み方ようせん

中国語訳化铁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

溶銑の概念の説明

日本語での説明	溶銑[ヨウセン] 銑鉄をとかすこと
中国語での説明	化铁 熔化生铁

---

熔銑

読み方ようせん

中国語訳铁水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

熔銑の概念の説明

日本語での説明	溶銑[ヨウセン] とけた状態の銑鉄
中国語での説明	铁水 熔化后的生铁

---

熔銑

読み方ようせん

中国語訳化铁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

熔銑の概念の説明

日本語での説明	溶銑[ヨウセン] 銑鉄をとかすこと
中国語での説明	化铁 熔化生铁

---

用箋

読み方ようせん

中国語訳信笺，信纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

用箋の概念の説明

日本語での説明	便箋[ビンセン] 手紙を書くための用紙
中国語での説明	信笺,信纸 用来写信的纸张
英語での説明	stationery a sheet of paper used for writting letters

---

用船

読み方ようせん

中国語訳用船
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使用的船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

用船の概念の説明

日本語での説明

用船[ヨウセン] ある用事のために使う船

---

用船

読み方ようせん

中国語訳租用的船，租的船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

用船の概念の説明

日本語での説明	傭船[ヨウセン] 雇い入れた船
中国語での説明	租的船 租用的船

日中中日専門用語辞典

溶銑

読み方 ようせん
中国語訳 铁水

---

葉線

読み方 ようせん
中国語訳 叶形线