よごれの中国語訳

EDR日中対訳辞書

汚れ

読み方よごれ

中国語訳脏
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

汚れの概念の説明

日本語での説明	汚れ[ヨゴレ] 汚れること
英語での説明	smudginess the state of being dirty

---

汚れ

読み方よごれ

中国語訳污垢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳肮脏之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

汚れの概念の説明

日本語での説明	汚れ[ヨゴレ] 汚れている箇所
英語での説明	smutch smut

---

汚れ

読み方よごれ

中国語訳邋遢，脏
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳脏乎乎
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳污秽不洁
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

汚れの概念の説明

日本語での説明	うす汚なさ[ウスギタナサ] 汚れて,きたならしいこと
中国語での説明	有点脏;污秽不洁;脏乎乎;邋邋遢遢 弄脏,令人作呕
英語での説明	squalor the condition of being squalid

日中中日専門用語辞典

汚れ

読み方 よごれ
中国語訳 污染、污垢、污垢物、斑污、污迹、污渍