りょうかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

僚官

読み方りょうかん

中国語訳同僚
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

僚官の概念の説明

日本語での説明

僚官[リョウカン] 仲間の役人

---

僚官

読み方りょうかん

中国語訳官员，官吏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僚官の概念の説明

日本語での説明	公務員[コウムイン] 公務員という職業の人
中国語での説明	公务员 公务员这一职业的人
英語での説明	public servant a person who is a government employee

---

僚艦

読み方りょうかん

中国語訳友舰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳兄弟军舰
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳僚舰
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

僚艦の概念の説明

日本語での説明

僚艦[リョウカン] 同じ仲間の軍艦

---

涼感

読み方りょんかん，りょうかん

中国語訳凉意，凉感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

涼感の概念の説明

日本語での説明

涼感[リョウカン] 涼しそうな感じ

---

猟官

読み方りょうかん

中国語訳跑官
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳猎取官职
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

猟官の概念の説明

日本語での説明

猟官[リョウカン] 官職を得るため奔走すること

---

量感

読み方りょうかん

中国語訳量感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

量感の概念の説明

日本語での説明

量感[リョウカン] 造形芸術で,対象物のもつ量感

---

量感

読み方りょうかん

中国語訳量感
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

量感の概念の説明

日本語での説明	でっかい[デッカ・イ] 量や質感が大きいさま
中国語での説明	大 量或质感大的样子
英語での説明	big the condition of being huge in amount or quantity