一……而……の日本語訳

白水社 中国語辞典

一…而…

ピンインyī…ér…

((型)) （ある動作・行為が直ちに何らかの結果を生み出すことを示す4字句を作り）…するなり…する，…してすぐ…する．

用例

• 一饮而尽＝一気に飲み干す．
• 一望而知＝一見してわかる．
• 一怒而去＝（怒ったかと思うとさっと立ち去る→）かっとして立ち去る．
• 一拥而上＝どっとばかりに押し寄せる．
• 一掠而过＝（かすめたかと思ったとたんもう通り過ぎて行った→）さっとかすめて行った．
• 一扫而光＝（掃くなり消え去る→）さっと跡形なく消してしまう．¶一哄而集，又一哄而散＝どっとばかりに集まり，またどっとばかりに散って行った．