意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
EDR日中対訳辞書 |
一去不复返
日本語訳てっぽう玉,鉄砲弾,てっぽう弾,鉄砲だま,鉄砲玉
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 鉄砲玉[テッポウダマ] いったん外出すると,なかなか戻らないこと |
中国語での説明 | 一去不复返 一旦外出,就怎么也不回来 |
一去不复返
日本語訳鉄砲玉の遣,鉄砲玉の遣い,鉄砲玉の使い,鉄砲玉の使
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 鉄砲玉の遣い[テッポウダマノツカイ] 使いの者が行ったきり戻って来ないこと |
中国語での説明 | 一去不复返 使者一去不复返 |
「一去不复返」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
一去不复返
行ったきり二度と帰らない. - 白水社 中国語辞典
愚昧的时代一去不复返了。
愚昧な時代はもはや二度と返って来ない. - 白水社 中国語辞典
地主任意摆布农民的日子已经一去不复返了。
地主が農民を意のままに操る時代は既に過去のものとなった. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |
一去不复返のページへのリンク |