上告の日本語訳

白水社 中国語辞典

上告

ピンインshànggào

動詞

1 （上級機関・司法部門に）訴える，提訴する．⇒上诉 shàngsù ．

用例

• 向法院上告。〔‘向’＋名＋〕＝裁判所に訴える．
• 上告中央＝党中央委員会に提訴する．

2 （上級機関・上司に）報告する．

用例

• 把情况及时上告领导。〔‘把’＋目1＋上告＋目2〕＝状況を時を移さず指導者に報告する．

EDR日中対訳辞書

上告

動詞

日本語訳上告する
対訳の関係部分同義関係

上告の概念の説明

日本語での説明

上告する[ジョウコク・スル] 上に申し立てをする

---

上告

動詞

日本語訳抗告する
対訳の関係完全同義関係

上告の概念の説明

日本語での説明

抗告する[コウコク・スル] 抗告する

---

上告

動詞

日本語訳上訴する
対訳の関係部分同義関係

上告の概念の説明

日本語での説明	上訴する[ジョウソ・スル] 上級裁判所に訴える
英語での説明	appeal to appeal a decision by a lower court to a higher court

---

上告

動詞

日本語訳上訴する
対訳の関係部分同義関係

上告の概念の説明

日本語での説明

上訴する[ジョウソ・スル] 上位の人に訴える