lā baの日本語訳

白水社 中国語辞典

拉巴

ピンインlā・ba

((方言)) 動詞

1 （子供を）苦労して育てる，手塩にかけて育てる．≒拉¹9．

用例

• 我是奶奶拉巴大的。〔＋結補〕＝私は祖母が手塩にかけて育ててくれた．

2 救いの手を差し伸べる，引き立てる．

用例

• 他有心想拉巴你，就是没有这个能力。〔＋目〕＝彼はあなたに救いの手を差し伸べようと思っているが，ただその能力がない．

日中中日専門用語辞典

拉拔

ピンイン lā ba
日本語訳 引抜き