买账の日本語訳

白水社 中国語辞典

买账

ピンインmǎi//zhàng

動詞 （多く否定文に用い）相手の長所・力量を認める，買う．

用例

• 他自以为 wéi 了 liǎo 不起，可是别人 ・ren 不买他的账。〔‘买’＋目（所有）＋‘账’〕＝彼は自分では大したものだと思い込んでいるが，他人は彼を買ってはいない．
• 谁买你的账！〔‘买’＋目（所有）＋‘账’〕＝誰も君のその手は食わないよ！