事実上の日本語訳

日中中日専門用語辞典

事実上

読み方 じじつじょう
中国語訳 根据事实本身

Wiktionary中国語版

事實上

出典:『Wiktionary』 (2026/03/03 01:32)

正體/繁體 (事實上)		事實	上
簡體 (事实上)		事实	上

発音

• 官話

  (拼音)：shìshíshàng

  (注音)：ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：si sat soeng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shìshíshàng → shìshíshang （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ → ㄕˋ ㄕˊ ˙ㄕㄤ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：shìhshíhshång
    • 威妥瑪拼音：shih-shih-shang
    • 耶魯官話拼音：shr̀-shŕ-shang
    • 國語羅馬字：shyhshyr.shanq
    • 西里爾字母轉寫：шишишан (šišišan)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʂɑŋ⁵¹/ → /ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʂɑŋ³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：si sat soeng
    • 耶魯粵拼：sih saht seuhng
    • 廣州話拼音：si sat soeng
    • 廣東拼音：xi sed sêng
    • 國際音標 ：/siː²² sɐt̚² sœːŋ²²/

副詞

事實上

1. 根據客觀事實來說，其實是

   事實上，我們在科研方面遠遠超過他們。 [現代標準漢語，繁體]
   事实上，我们在科研方面远远超过他们。 [現代標準漢語，簡體]

   Shìshíshàng, wǒmen zài kēyán fāngmiàn yuǎnyuǎn chāoguò tāmen. [漢語拼音]

同義語

未找到Thesaurus:實際上頁面