仙郷の中国語訳

白水社 中国語辞典

仙郷

中国語訳仙境
ピンインxiānjìng
解説（景色の美しい場所）仙郷

EDR日中対訳辞書

仙郷

読み方せんきょう

中国語訳世外桃源
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

仙郷の概念の説明

日本語での説明

仙境[センキョウ] 世俗を離れた清浄な場所

---

仙郷

読み方せんきょう

中国語訳仙境
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

仙郷の概念の説明

日本語での説明	仙境[センキョウ] 仙人の住む土地
中国語での説明	仙境 仙人居住的土地

---

仙郷

読み方せんきょう

中国語訳仙境，世外桃源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仙郷の概念の説明

日本語での説明	桃源郷[トウゲンキョウ] 俗世間から離れた安楽な世界
中国語での説明	仙境,世外桃源 远离俗世的安乐世界
英語での説明	Xanadu a place that is comfortable and isolated from the everyday world