优生の日本語訳

白水社 中国語辞典

优生

ピンインyōushēng

動詞

1 悪い遺伝を避け子供の素質をよくする，素質のよい子供を生む．

用例

• 抓好优生、优育，提高人口素质。〔目〕＝素質のよい子供を生みよい条件で子供を育てることに力を入れ，人口の素質を高める．
• 优生少生＝よい子供を生みより少なく生む．
• 优生论＝（遺伝学の原理を用いて人口素質を改善する）優生論．
• 优生学＝優生学．

2 （比喩的に）品質のよい製品を生産する．

用例

• 使…化工厂的十四个主要产品个个优生。＝…化学工業工場の14の主要製品の品質をそれぞれ優れたものにする．

EDR日中対訳辞書

优生

動詞

日本語訳優生
対訳の関係完全同義関係

优生の概念の説明

日本語での説明

優生[ユウセイ] 良質の遺伝の形質を保って,子孫の素質をすぐれたものとすること

---

优生

動詞

日本語訳優生
対訳の関係完全同義関係

优生の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

中英英中専門用語辞典

优生

ピンイン yōu shēng
英語訳 aristogenesis