伝票の日本語訳

白水社 中国語辞典

伝票

中国語訳凭单
ピンインpíngdān

中国語訳账单
ピンインzhàngdān
解説（金銭・貨物の授受を記入する）伝票

中国語訳传票
ピンインchuánpiào
解説（収支・取引を証明する）伝票

EDR日中対訳辞書

伝票

読み方でんぴょう

中国語訳记账单，传票，发票
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伝票の概念の説明

日本語での説明

伝票[デンピョウ] 会社や商店で,金の計算や取り引きの内容を伝えるための紙片

日中中日専門用語辞典

伝票

読み方 でんぴょう
中国語訳 插表、传票

Wiktionary中国語版

傳票

出典:『Wiktionary』 (2024/12/04 11:23)

正體/繁體 (傳票)		傳	票
簡體 (传票)		传	票

発音

• 官話

  (拼音)：chuánpiào

  (注音)：ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：cyun piu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：toân-phiò / thoân-phiò

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chuánpiào
    • 注音：ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄠˋ
    • 通用拼音：chuánpiào
    • 威妥瑪拼音：chʻuan-pʻiao
    • 耶魯官話拼音：chwán-pyàu
    • 國語羅馬字：chwanpiaw
    • 西里爾字母轉寫：чуаньпяо (čuanʹpjao)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      傳票／传票 船票

      
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：chuánpiàor
    • 注音：ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄠˋㄦ
    • 通用拼音：chuánpiàor
    • 威妥瑪拼音：chʻuan-pʻiao-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chwán-pyàur
    • 國語羅馬字：chwanpiawl
    • 西里爾字母轉寫：чуаньпяор (čuanʹpjaor)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cyun piu
    • 耶魯粵拼：chyùhn piu
    • 廣州話拼音：tsyn piu
    • 廣東拼音：qun piu
    • 國際音標 ：/t͡sʰyːn²¹ pʰiːu̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：toân-phiò
    • 臺羅：tuân-phiò
    • 普實台文：doanphioix
    • 國際音標 (漳州)：/tuan¹³⁻²² pʰio²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/tuan²⁴⁻²² pʰio²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tuan²⁴⁻²² pʰio⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：thoân-phiò
    • 臺羅：thuân-phiò
    • 普實台文：toanphioix
    • 國際音標 (高雄)：/tʰuan²³⁻³³ pʰiɤ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰuan²⁴⁻¹¹ pʰio¹¹/

名詞

傳票

1. (法律) 傳喚涉案人出庭的書面通知
2. (金融) 會計工作中記賬的憑單