佝偻病の日本語訳

EDR日中対訳辞書

佝偻病

名詞

日本語訳佝僂病
対訳の関係完全同義関係

佝偻病の概念の説明

日本語での説明	佝僂病[クルビョウ] ビタミンDの欠乏による子供の病気で骨を弱くし変形させる病気
英語での説明	rickets a children's disease caused by the lack of vitamine D in which the bones become soft and curved

---

佝偻病

名詞

日本語訳佝僂
対訳の関係完全同義関係

佝偻病の概念の説明

日本語での説明

佝僂[クル] 背骨が弓なりに曲がって背中が盛り上がっているような人

---

佝偻病

名詞

日本語訳傴僂，背虫
対訳の関係部分同義関係

佝偻病の概念の説明

日本語での説明	傴僂[セムシ] 背骨が弓なりに曲がって体が前かがみになる病気
中国語での説明	佝偻病 脊梁骨弯成弓形而身体向前弯曲的疾病
英語での説明	hunchback a disease that causes the backbone to bend in a bow-like manner

日中中日専門用語辞典

佝偻病

ピンイン gōu lóu bìng
日本語訳 佝僂病、くる病、クル病

中英英中専門用語辞典

佝偻病

ピンイン gōu lóu bìng
英語訳 rickets、rachitis