依然故我の日本語訳

白水社 中国語辞典

依然故我

ピンインyīrán gùwǒ

((成語)) あいかわらず昔のままの私である，私はもとのままで何の変化もない．

EDR日中対訳辞書

依然故我

形容詞フレーズ

日本語訳元のもくあみ，元の木阿弥
対訳の関係完全同義関係

依然故我の概念の説明

日本語での説明

元のもくあみ[モトノモクアミ] 一旦良くなったものが再び元の悪い状態に戻ってしまうこと

---

依然故我

動詞フレーズ

日本語訳杢阿弥
対訳の関係完全同義関係

依然故我の概念の説明

日本語での説明	木阿弥[モクアミ] 一度は良くなった物事が,再び元の悪い状態になること
中国語での説明	恢复原状 变好的事物再次恢复到不好的状态