侧歪の日本語訳

白水社 中国語辞典

侧歪

ピンインcèwāi

動詞 傾く．

用例

• 一个大浪把船打得侧歪起来。〔＋方補〕＝大波に打たれて船が傾き始めた．

---

侧歪

ピンインzhāi・wai

((方言)) 動詞 傾く．≒侧棱．

用例

• 油瓶子侧歪了，你快去扶一扶。＝油の瓶が傾いた，君，早く行って支えなさい．
• 帽子侧歪在一边儿。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝帽子が一方に傾いている．