倌の日本語訳

白水社 中国語辞典

倌

ピンインguān

付属形態素

1 （〜儿）（家畜の飼育に当たる人）…飼い．

用例

• 猪倌儿＝豚飼い．
• 牛倌儿＝牛飼い．
• 羊倌儿＝羊飼い．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （〜儿）人に雇われて作業・雑役をする人．⇒堂倌 tángguān ，磨倌 mòguān ．