值不当の日本語訳

白水社 中国語辞典

值不当

ピンインzhí ・bu dàng

((方言)) 動詞＋可能補語 （…するだけの）値打ちがない，価値がない，それだけのことはない．≦不值得．

用例

• 花钱买这个，值不当！＝金を出してこれを買うなんて，（それだけの）値打ちはない！
• 咱们俩何必为一点儿值不当的小事儿翻脸！〔連体修〕＝私たち2人がちょっとしたつまらぬ事のために仲たがいする（必要があろうか→）までもない！