入・港の日本語訳

白水社 中国語辞典

入港

ピンインrùgǎng

動詞

1 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) 話が合う，話が弾む．

用例

• 二人谈得入港。＝2人は話が弾んだ．

2 （船が）入港する，（航空機が）空港に着く．↔出港．

用例

• 飞机上午十点在福州机场 chǎng 入港。＝飛行機は午前10時に福州空港に着く．
• 船已经入港了。＝船は既に入港した．
• 入港通知书＝船舶入港届け．

EDR日中対訳辞書

入港

動詞

日本語訳入船する
対訳の関係完全同義関係

入港の概念の説明

日本語での説明

入船する[ニュウセン・スル] 船が港などに入る

---

入港

動詞

日本語訳入港する
対訳の関係部分同義関係

入港の概念の説明

日本語での説明

入港する[ニュウコウ・スル] 船が港に入ること