写作の日本語訳

白水社 中国語辞典

写作

ピンインxiězuò

動詞

1 文章を書く．

用例

• 他正在写作，不要打扰他。＝彼は今文章を書いているところだから，じゃまをするな．

2 作品を書く，創作する．

用例

• 老作家整天在家里写作。＝老作家は毎日家で創作している．
• 他最近写作回忆录。〔＋目〕＝彼は近ごろ回想録を書いている．
• 这位作家从来没停止过写作。〔目〕＝この作家はこれまで創作を中断したことがない．
• 写作诗歌＝詩歌を書く．
• 写作小说＝小説の原稿を書く．
• 写作能力＝創作能力．
• 写作技巧＝創作の技巧．
• 写作课＝作文の授業．
• 开始写作＝創作を開始する．
• 决定写作＝創作することを決定する．

EDR日中対訳辞書

写作

動詞

日本語訳執筆する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳著
対訳の関係部分同義関係

写作の概念の説明

日本語での説明	執筆する[シッピツ・スル] 文章を書き著す
中国語での説明	写作;著述 著写文章
英語での説明	write to write

---

写作

動詞

日本語訳鉛槧
対訳の関係部分同義関係

写作の概念の説明

日本語での説明

鉛槧[エンザン] 文筆にたずさわること

---

写作

動詞

日本語訳文筆
対訳の関係完全同義関係

写作の概念の説明

日本語での説明

文筆[ブンピツ] 文章を書くこと

---

写作

動詞

日本語訳創作する
対訳の関係部分同義関係

写作の概念の説明

日本語での説明	創作する[ソウサク・スル] 芸術作品を生みだす
英語での説明	produce to create an artistic work

中英英中専門用語辞典

写作

ピンイン xiě zuò
英語訳 authoring

Weblio中日対訳辞書

寫作

日本語訳 筆記

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

写作

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:24 UTC 版)

見出しと字体が異なることがあります。 写 作

 動詞

繁体字寫作

1. 文章を書（か）く

---

寫作

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:24 UTC 版)

 動詞

簡体字写作

1. 文章を書（か）く