出山の日本語訳

白水社 中国語辞典

出山

ピンインchūshān

((方言)) 名詞 将来の見込み．

用例

• 这孩子将来有出山之日。＝この子は将来見込みがある．

---

出山

ピンインchū//shān

動詞

1 （太陽・月が上に）昇る．

用例

• 太阳出山。＝太陽が昇る．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 官界に出る．

用例

• 诸葛亮被刘备邀请出山。＝諸葛孔明は劉備に官界に出るよう請われた．

EDR日中対訳辞書

出山

動詞

日本語訳出盧する
対訳の関係完全同義関係

出山の概念の説明

日本語での説明

出盧する[シュツロ・スル] 引退した人が再び社会に出る

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出山

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 11:24 UTC 版)

 動詞

1. 下山する。
2. (政治) 出馬する。