刀・刃の日本語訳

白水社 中国語辞典

刀刃

ピンインdāorèn

名詞 （〜儿）≒刀口 dāokǒu 1・2．

EDR日中対訳辞書

刀刃

読み方とうじん

中国語訳刀锋，刀刃
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刀刃の概念の説明

日本語での説明

刀刃[トウジン] 刀の刃

---

刀刃

読み方とうじん

中国語訳刀剑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

刀刃の概念の説明

日本語での説明	刀剣[トウケン] かたなとつるぎの総称
中国語での説明	刀剑 刀和剑的总称

---

刀刃

名詞

日本語訳焼刄，焼き刄
対訳の関係パラフレーズ

刀刃の概念の説明

日本語での説明

焼き刄[ヤキバ] 焼いて鍛えた刃物

---

刀刃

名詞

日本語訳物打，物打ち
対訳の関係完全同義関係

刀刃の概念の説明

日本語での説明	物打ち[モノウチ] 物を打ち切る時,その物に触れる刀身の部分
中国語での説明	刀刃 切东西时,接触该东西的刀身部分

---

刀刃

名詞

日本語訳切刃
対訳の関係完全同義関係

刀刃の概念の説明

日本語での説明	切羽[セッパ] 刀の鍔の両面につける金具
中国語での説明	刀刃 刀刃,剑刃

---

刀刃

名詞

日本語訳刀刃
対訳の関係完全同義関係

刀刃の概念の説明

日本語での説明

刀刃[トウジン] 刀の刃

---

刀刃

名詞

日本語訳刃
対訳の関係完全同義関係

刀刃の概念の説明

日本語での説明	刃[ハ] 刃物の,薄く鋭くなっている,物を切る部分
中国語での説明	刃;刀刃;刀口;刀锋 刀剑上薄且锋利,切物体的部分
英語での説明	blade the part of an edged tool which is thin and sharp and used for cutting

---

刀刃

名詞

日本語訳ナイフエッヂ，ナイフエッジ
対訳の関係完全同義関係

刀刃の概念の説明

日本語での説明

ナイフエッジ[ナイフエッジ] ナイフの刃

日中中日専門用語辞典

刀刃

ピンイン dāo rèn
日本語訳 切断へり、刃、カッティングエッジ、ブレード、切断ヘリ、ナイフ刃先、ナイフエッジ、切れ刃、チゼルエッジ

中英英中専門用語辞典

刀刃

ピンイン dāo rèn
英語訳 cutting chin

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

刀刃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:56 UTC 版)

 名詞

ピンイン dāorèn

注音符号ㄉㄠ

1. 刃（は）
2. 肝心なところ