切掛けるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

切掛ける

読み方きりかける

中国語訳要砍
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳砍上去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

切掛けるの概念の説明

日本語での説明	切りかかる[キリカカ・ル] 相手を切ろうとして襲いかかる
中国語での説明	要砍 要砍对方而袭击过来
英語での説明	hit at to cut down a person

---

切掛ける

読み方きりかける

中国語訳开始剪，开始切，开始砍
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

切掛けるの概念の説明

日本語での説明	切りかかる[キリカカ・ル] 切り始める
中国語での説明	开始砍 开始砍

---

切掛ける

読み方きりかける

中国語訳砍到一半
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

切掛けるの概念の説明

日本語での説明	切り掛かる[キリカカ・ル] (物を)途中まで切る
中国語での説明	砍到一半 (将物体)砍到中途

---

切掛ける

読み方きりかける

中国語訳砍下挂起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳枭首示众，狱门悬首
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

切掛けるの概念の説明

日本語での説明	切り掛ける[キリカケ・ル] 首を切って獄門にかける
中国語での説明	枭首示众 斩首悬挂于狱门

---

切掛ける

読み方きりかける

中国語訳砍断某物放在其他物体上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

切掛けるの概念の説明

日本語での説明	切り掛ける[キリカケ・ル] (物を)切って他の物の上にかける
中国語での説明	砍断(某物)放在其他物体上 砍断(某物)放在其他物体上