力役の日本語訳

EDR日中対訳辞書

力役

読み方りきえき，りょくえき

中国語訳力气活
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳体力劳动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

力役の概念の説明

日本語での説明	力仕事[チカラシゴト] 力を使ってする仕事
中国語での説明	体力劳动,力气活 出力气的工作

---

力役

読み方りょくえき

中国語訳徭役，劳役
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

力役の概念の説明

日本語での説明	力役[リョクエキ] 国家から課せられる労役
英語での説明	hard labor a type of heavy work imposed by a government

---

力役

名詞

日本語訳雑徭
対訳の関係完全同義関係

力役の概念の説明

日本語での説明

雑徭[ゾウヨウ] 律令制下において,雑徭という労役